If you record one to four episodes a month, renting a professional studio is almost always a better value than building at home once you factor in gear, acoustic treatment, and your own time.